Informação legal
Termos do serviço
Em resumo: O HiFay é um assistente de IA na web, no computador e no telemóvel. Paga uma subscrição ou créditos e pode cancelar a qualquer momento. A IA pode cometer erros – verifique as informações importantes.
1. Introdução
Os presentes termos regulam a utilização do serviço HiFay (aplicação web, aplicações para Windows e Android, HiFay Server para o plano PC próprio e servidor da empresa) entre o operador (doravante «nós») e o utilizador. Ao criar uma conta, concorda com os mesmos.
2. Conta
- No momento do registo, fornece dados verdadeiros (nome, e-mail, telefone, endereço). A conta é pessoal; não partilhe as suas credenciais de acesso com terceiros.
- Podemos suspender a sua conta em caso de violação destes termos, falta de pagamento da subscrição ou utilização abusiva do serviço. Será informado da suspensão por e-mail.
- Pode eliminar a sua conta a qualquer momento na aplicação (Definições → Privacidade). Antes de eliminar, pode descarregar uma cópia de todos os seus dados.
3. Planos, preço e pagamento
- Os planos e preços atuais estão disponíveis na página principal. Os preços não incluem IVA; se formos obrigados a aplicar IVA no país do cliente, este será acrescentado no pagamento de acordo com a taxa local e indicado na fatura.
- Os pagamentos são processados pela Stripe. Não visualizamos nem armazenamos os dados do seu cartão bancário.
- A subscrição é paga antecipadamente por 1 mês ou 12 meses e não se renova automaticamente – findo o período, pode prolongá-la através de novo pagamento. O prolongamento do mesmo plano soma-se ao período restante. Se mudar de plano, o plano anterior cessa e o novo entra em vigor pelo período pago a partir da data de pagamento; a aplicação avisá-lo-á antes da confirmação.
- Os créditos são consumidos de acordo com a complexidade dos pedidos (modelo, extensão, anexos). Os créditos mensais renovam-se a cada mês durante a vigência da subscrição (inclusive anual) e não acumulam; os créditos adicionais adquiridos permanecem válidos enquanto a conta estiver ativa.
- O teste gratuito é limitado por número de mensagens, não por tempo. Aplica-se apenas um teste gratuito por pessoa.
4. Plano PC próprio e servidor da empresa
Nestes planos, a IA e os seus dados são executados no seu próprio computador ou servidor. É responsável pelo seu funcionamento, segurança, cópias de segurança e conectividade. Nós fornecemos o software e verificamos a licença; não temos qualquer acesso aos conteúdos no seu dispositivo.
5. Disponibilidade
Empenhamo-nos em manter o serviço em funcionamento contínuo, contudo não garantimos 100% de disponibilidade. Procuramos realizar as manutenções programadas fora das horas de ponta. O estado atual pode ser consultado na página Estado dos serviços.
6. Conteúdo e direitos
- O que introduzir no HiFay (textos, ficheiros) e o que a IA gerar para si pertence-lhe – na medida em que a lei o permita. Não detemos quaisquer direitos sobre os seus dados para além dos estritamente necessários à prestação do serviço.
- As suas conversas não são utilizadas para treinar modelos de IA e não as vendemos.
- O software, marca e design do HiFay pertencem-nos; não tem autorização para copiá-los nem submetê-los a engenharia reversa para além do estritamente permitido por lei.
7. Responsabilidade
As respostas da IA são geradas automaticamente e podem ser imprecisas, incompletas ou desatualizadas. Não constituem aconselhamento profissional (médico, jurídico, financeiro ou outro). É o único responsável pelas decisões tomadas com base nas mesmas. A nossa responsabilidade por danos é – na medida permitida por lei – limitada ao montante que nos pagou nos últimos 12 meses. Esta limitação não se aplica a danos causados com dolo ou negligência grosseira, nem aos direitos do consumidor que não possam ser excluídos.
8. Reclamações
Envie reclamações para . Iremos processá-las sem demora injustificada, no prazo máximo de 30 dias. O consumidor pode ainda recorrer à Inspeção Comercial Eslovaca ou utilizar a resolução alternativa de litígios (plataforma RLL: ec.europa.eu/consumers/odr).
9. Alterações e lei aplicável
Podemos alterar estes termos; informá-lo-emos de alterações substanciais por e-mail ou na aplicação com pelo menos 14 dias de antecedência. Se não concordar com as alterações, pode cancelar a sua conta. As relações jurídicas regem-se pela lei da República Eslovaca; o consumidor não perde a proteção que lhe seja conferida pelas disposições imperativas da lei do seu país de residência.
Pagamentos recorrentes
Summary: HiFay subscription renews automatically at the selected interval (monthly or yearly). By entering card details, you consent to automatic card debit via the licensed GoPay payment gateway. You can cancel anytime for free in account settings or by email to without penalties or lock-in.
1. General Provisions and Merchant Identity
These terms govern automatic recurring payments (subscriptions) for the HiFay SaaS service operated by . These terms form a distinct agreement in accordance with Visa and Mastercard card scheme rules.
2. Consent and Recurring Payment Mechanism
A recurring payment is an automatic periodic charge to the customer's payment card for the HiFay service without needing to re-enter card details at each billing cycle.
- Consent is granted by selecting a billing frequency (monthly or yearly) on the checkout page and completing card authorization.
- Payments are processed by licensed payment institution GOPAY s.r.o. (Planá 67, 370 01 České Budějovice, Czech Republic, ID: 26046768, supervised by the Czech National Bank).
- HiFay does not store or access full payment card numbers or CVV/CVC codes. Card data is securely tokenized on GoPay's infrastructure certified to PCI-DSS Level 1.
3. Fixed Amounts and Billing Frequencies
Debits are fixed based on the selected plan at the time of order:
- Monthly subscription: debited automatically every 30 days (on the day corresponding to activation).
- Yearly subscription: debited automatically once every 12 months (365 days) in advance at a discounted rate.
| Plan Name | Monthly Price | Yearly Price (Discounted) | Payment Type |
|---|---|---|---|
| HiFay Starter | 17.99 € / month | 179.88 € / year (14.99 €/mo) | Fixed recurring payment |
| HiFay Pro Creator | 59.99 € / month | 599.88 € / year (49.99 €/mo) | Fixed recurring payment |
| HiFay Enterprise Developer | 119.99 € / month | 1 199.88 € / year (99.99 €/mo) | Fixed recurring payment |
| HiFay Own PC (Self-Hosted) | 11.99 € / month | 120.00 € / year (10.00 €/mo) | Fixed recurring payment |
Prices exclude VAT. Applicable VAT based on the customer's country is added at checkout. An electronic invoice is emailed upon each payment.
4. Cancellation Procedure (Opt-out)
The customer may cancel the recurring payment at any time without fees or penalties:
- In the HiFay app: log in, go to Settings → Subscription / Account, and click "Cancel subscription" (or "Disable auto-renewal"). Cancellation takes effect immediately.
- By email: send a cancellation request to from your registered account email.
Effect of cancellation: No further charges will occur. Premium features remain active until the end of the paid billing period, after which the account transitions to the Free plan without data loss.
5. Notice of Price and Terms Changes
If subscription prices or terms change, the merchant must notify the customer via email at least 30 days in advance. If the customer does not agree, they may cancel before the effective date.
6. Failed Payments
If an automatic charge fails (insufficient funds, expired card), the customer is notified by email to update payment details, and retry attempts occur over the following days. If payment fails repeatedly, the subscription is paused without penalties.
7. Complaints and Refunds
Billing complaints may be submitted to and are resolved within 14 days. Legitimate claims are promptly refunded to the payment card via GoPay.
Privacidade
Em resumo: Recolhemos apenas o estritamente necessário para o serviço. Não vendemos conversas nem as utilizamos para treino. Pode descarregar uma cópia dos seus dados e eliminar a sua conta diretamente na aplicação.
Responsável pelo tratamento
. Contacto para questões sobre dados pessoais: .
Que dados tratamos e porquê
| Dados | Finalidade | Fundamento jurídico | Prazo de conservação |
|---|---|---|---|
| Conta: nome de utilizador, nome e apelido, e-mail, telefone, morada, hash da palavra-passe | Criação e gestão da conta, faturação, suporte | Execução de contrato (art. 6.º, n.º 1, alínea b do RGPD) | Durante a vigência da conta; 30 dias após eliminação |
| Pagamentos e faturas | Contabilidade, obrigações fiscais | Obrigação jurídica (alínea c) | 10 anos (legislação contabilística) |
| Conversas, cadernos, ficheiros carregados, memória do assistente | Manter o seu histórico e permitir a continuidade das respostas da IA | Execução de contrato (alínea b) | Até os eliminar ou eliminar a sua conta. As conversas anónimas (incognito) não são guardadas. |
| Estatísticas agregadas de utilização: data e tipo de dispositivo (web / computador / telemóvel) de acesso, idioma, funcionalidades utilizadas (sem conteúdo) | Melhoria do serviço, planeamento de capacidade | Interesse legítimo (alínea f) | 12 meses |
| Avaliação de satisfação e comentários facultativos | Melhoria do serviço | Interesse legítimo (alínea f) | 24 meses |
| Registos técnicos de erros e desempenho (sem conteúdos de conversas), endereço IP no início de sessão | Segurança, prevenção de abusos, correção de erros | Interesse legítimo (alínea f) | 90 dias |
| E-mail de pessoa convidada | Envio pontual de convite | Interesse legítimo (alínea f) | 30 dias (para evitar reenvios) |
Quem vê as suas conversas
Não lemos as suas conversas, não as vendemos e não as usamos para treinar a IA. São armazenadas no nosso servidor para que disponha do seu histórico em todos os seus dispositivos; o acesso ao servidor está reservado ao seu administrador, que não consulta as conversas. A única exceção é uma anomalia técnica resolvida a seu pedido, ou a obrigação de facultar dados por ordem judicial ou autoridade competente. Se não pretender que uma conversa seja guardada, utilize o chat anónimo. No plano PC próprio e servidor da empresa, as conversas são guardadas exclusivamente no seu equipamento e não temos qualquer acesso às mesmas.
Destinatários
- Stripe - processamento de pagamentos.
- Fornecedor de alojamento e e-mail - funcionamento do servidor e envio de e-mails.
- Venice AI (Venice.ai, EUA) – intermediária de modelos de IA: O HiFay utiliza a API da Venice AI para gerar respostas, imagens e vídeos. As mensagens de texto, prompts e resultados gerados são processados no modo Zero Data Retention (sem armazenamento de dados) – nem a Venice AI nem os seus fornecedores contratados de modelos armazenam ou arquivam as suas entradas e resultados, nem os utilizam para treinar modelos. A exceção são os vídeos gerados, que o intermediário armazena temporariamente pelo tempo necessário para o seu descarregamento/entrega devido ao tamanho do ficheiro. Os dados de entrada são enviados sem os seus dados pessoais (nome ou e-mail). A transferência de dados para os EUA é protegida em conformidade com o RGPD.
- BytePlus Pte. Ltd. (Singapura) – processamento de conteúdos multimédia: Ao gerar determinados conteúdos visuais (imagens e vídeos) através da Venice AI, ocorre um processamento técnico de curta duração através do subcontratante BytePlus Pte. Ltd. O processamento é realizado exclusivamente para a finalidade de gerar o pedido e os dados são eliminados imediatamente após a conclusão.
- Fornecedores de IA que ative diretamente – se adicionar a sua própria chave nas definições (ex. OpenAI, Anthropic, Google), as suas mensagens para esse modelo seguem para esse fornecedor e regem-se pelos seus termos.
- Pesquisa na web - quando a IA pesquisa na Internet, apenas o termo de pesquisa é enviado ao motor de busca, nunca o seu nome nem a conversa.
Não vendemos dados nem os usamos para publicidade. As transferências para fora da UE (ex. Stripe, fornecedores de IA) assentam em cláusulas contratuais-tipo ou decisões de adequação.
Plano PC próprio e servidor da empresa
As conversas e os ficheiros são guardados no seu computador (servidor da empresa), não nos nossos sistemas. Connosco permanecem apenas os dados de conta, licença e pagamentos.
Os seus direitos
- Acesso e portabilidade - descarregue uma cópia de todos os seus dados na aplicação (Definições → Privacidade → Descarregar os meus dados) e pode voltar a importá-la.
- Retificação - altere os seus dados nas definições ou contacte-nos.
- Apagamento - elimine a sua conta na aplicação; eliminamos os seus dados em 30 dias (salvo os que tivermos de manter por obrigação legal).
- Limitação e oposição - pode opor-se a tratamentos com base em interesse legítimo através de .
- Reclamação - junto da Comissão de Proteção de Dados da Eslováquia (Úrad na ochranu osobných údajov SR), Hraničná 12, 820 07 Bratislava, dataprotection.gov.sk, ou junto da autoridade de controlo do seu país (CNPD em Portugal).
Segurança
Guardamos palavras-passe apenas sob a forma de hash, as ligações são encriptadas (HTTPS) e apenas as pessoas estritamente necessárias têm acesso aos dados. Não efetuamos decisões automatizadas com efeitos jurídicos nem definição de perfis para publicidade.
Menores
O serviço regular (com moderação de conteúdos) está acessível a qualquer utilizador. O acesso a modelos de IA sem moderação destina-se estritamente a maiores de 18 anos.
Cookies
Em resumo: Utilizamos apenas cookies e armazenamento local estritamente necessários, sem os quais o início de sessão e as definições não funcionariam. Sem cookies publicitários ou de rastreamento.
| Nome | Onde | Finalidade | Duração |
|---|---|---|---|
| PHPSESSID | web, aplicação | Sessão, verificação de e-mail no registo, proteção de formulários | Até fechar o navegador / terminar sessão |
| hifay_* (armazenamento do navegador) | web, aplicação | Idioma, aspeto visual, definições, sessão neste dispositivo, rascunhos | Até serem eliminados ou terminar sessão |
| Stripe | portal de pagamento | Pagamento seguro e prevenção de fraudes | Segundo a Stripe |
Tratando-se apenas de cookies necessários, não é exigido consentimento. Pode eliminá-los nas definições do navegador (isso terminará a sua sessão).
Regras de utilização da IA
Proibição estrita de conteúdos para adultos: É estritamente proibido utilizar o serviço para gerar, pesquisar ou divulgar conteúdo pornográfico, conteúdo para adultos (NSFW / sexualmente explícito), erotismo ou qualquer conteúdo que viole as regras das plataformas de pagamento.
- O HiFay é uma ferramenta. O utilizador é responsável pela utilização que faz dos resultados.
- É proibido utilizar o HiFay para fins ilícitos: designadamente conteúdos de abuso sexual de menores, burlas, ataques a sistemas informáticos, fabrico de armas, assédio a pessoas ou violação de direitos de terceiros.
- A IA pode cometer erros («alucinações»). Em decisões importantes, confirme as informações – a funcionalidade Verificar Factos ajuda-o indicando fontes e níveis de certeza das afirmações.
- Os conteúdos criados por IA podem necessitar de identificação expressa aquando da publicação nos termos da legislação aplicável (ex. Regulamento da UE sobre Inteligência Artificial).
- Em caso de violação grave destas regras, podemos suspender ou cancelar a sua conta.
Tratamento de dados para empresas
Quando uma empresa utiliza o HiFay para colaboradores, a empresa atua como responsável pelo tratamento dos dados da sua equipa e nós como subcontratante nos termos do art. 28.º do RGPD. Estas disposições integram o contrato com a empresa:
- Tratamos os dados apenas mediante instruções da empresa e exclusivamente para disponibilizar o HiFay.
- No servidor da empresa, as conversas e documentos permanecem no servidor da empresa; não temos acesso a eles. Connosco ficam apenas os dados necessários a licenças e faturação.
- As pessoas com acesso aos dados estão sujeitas a dever de confidencialidade. Adotamos medidas técnicas e organizativas adequadas (ligações encriptadas, hash de palavras-passe, segregação de dados empresariais, registos de acessos).
- Notificaremos previamente a empresa de quaisquer outros subcontratantes (alojamento, e-mail, Stripe); a empresa pode opor-se.
- Apoiamos a empresa na resposta a pedidos dos colaboradores relativos aos seus direitos e notificamos qualquer violação de dados sem demora injustificada, no prazo máximo de 48 horas.
- Terminado o contrato, devolvemos (exportação) ou eliminamos os dados, conforme escolha da empresa.
- O painel de administração da empresa não exibe o conteúdo das conversas dos colaboradores – apenas métricas agregadas (ex. número de perguntas, documentos consultados).
Direito de livre resolução
Empresas e profissionais não dispõem de direito de livre resolução – os valores pagos não são reembolsáveis.
Consumidores: a lei confere ao consumidor o direito de resolver um contrato celebrado à distância no prazo de 14 dias. Contudo, ao efetuar o pedido, solicita expressamente que o serviço tenha início logo após o pagamento e reconhece que, com isso, o direito de livre resolução cessa ou é limitado:
- Créditos e aceleradores (boosters) (conteúdo digital): ficam disponíveis na conta logo após o pagamento – nesse momento o direito de resolução extingue-se.
- Subscrição: se exercer a resolução no prazo de 14 dias, paga o que já utilizou – o montante mais elevado entre a parte proporcional dos dias de serviço decorridos e o valor dos créditos consumidos. Reembolsamos apenas o remanescente não utilizado; caso tenha esgotado os créditos do plano, não haverá lugar a reembolso.
Envie a resolução para (nome, e-mail da conta e declaração expressa de resolução). O eventual reembolso será efetuado no prazo de 14 dias pelo mesmo meio de pagamento. Nos restantes casos os pagamentos não são reembolsáveis – pode cancelar a sua subscrição a qualquer momento relativamente ao período seguinte.